Sık karşılaştığımız sorulardan birisi ile video anlatımlarımızdan birinin altında yorum olarak tekrar karşılaşınca, verdiğim cevabı ayrı bir başlık olarak girmekte fayda görerek paylaşıyorum.
InDesign’da Arapça ve İbranice tasarım yapmak için bu dillerin dil bilgisi kurallarına göre özel olarak tasarlanmış Ortadoğu sürümünü kullanmak gerekiyor: “InDesign ME” (yani Middle East). Bu ürünler ayrıca satılıyor. Şu linkten ME versiyonunun 30 günlük deneme sürümünü indirip deneyebilirsiniz.
Ancak tabi ki bu durumda doğru çalışan Arapça font kullanmanız da gerekecek. Buradan inceleyebilirsiniz.
Aktif olarak bu sürümleri kullanmamakla birlikte, Türkiye’de bu şekilde (InDesign ME kullanarak) Arapça işler üreten firmalar olduğunu biliyorum. İbranice için de aynı şekilde sitede farklı ME versiyonunun Hebrew alternatifi kullanılmalı.
Önemli Not: Arapça’nın harf birleşimleri, yazım kuralları, hizalamaları latin dillerinden çok farklı. Arapça yazım bilgisi olmadan iş üretmek doğru olmayacaktır. En azından bilen birisinden danışmanlık almakta fayda var. Bu kişi ben değilim 
{ 6 yorum… aşağıdakileri okuyun ya dabir tane ekleyin }
create_arabic_pstyle.jsx isimli script ile normal versiyonlarda çözüm var… baştan aşağı işi arapça olmayanların işini fazlasıyla görüyor…
This comment was originally posted on FriendFeed
Eline sağlık Halid. CS5′in çıkışıyla birlikte bu konuda çoğu kişinin kafası tekrar karışmıştı. Yazın konuyu gayet güzel açıklıyor.
http://www.adobegunlugu.com/indesignda-arapca-ve-ibranice-tasarim-yapmak/
This comment was originally posted on Twitter
İndesign’den kıssa kıssa>> http://www.adobegunlugu.com/indesignda-arapca-ve-ibranice-tasarim-yapmak/
This comment was originally posted on Twitter
Merhaba;
Grafik tasarım alanında özellikle, tamamı ya da bir kısmı arapça olan işlerde çeşitli ajanslara ve firmalara destek sağlamaktayım. İlgilenen arkadaşlar http://www.arapcadizgi.com sitesinden ya da arapcakatalog@revizyongrafik.com adresinden ulaşabilirler.
Merhabalar;
Bir sorum olacak ancak biraz kendimden bahsetmek istiyorum.
Yıllardan beri grafik-tasarım yapmaktayım. Indesign ME ile tanışmadan önce işlerimi Word ortamında yapar ve PostScript bir yazıcı ile CorelDRAW’a aktarırdım. Bu şekilde üç tane Kur’an-ı Kerim de yazdım. Şimdi elimdeki çalışmalarımı Indesign ile yapmaktayım.
Sorum şu:
IndesignCS5 ve Tasmim’i kuruyorum. 1 aylık sorunsuz çalışıyor ama yazıcıya veya PDF’ye gönderirken birbirine karışıyor. bunun çözümü var mıdır.
Bir başka bir soru:
CS4 ile yaptığım dosyaları bazen PDF’ye gönderirken göndermiyor. Buna da bir çözüm bulan olursa memnun olurum. Şimdiden çok teşekkürler.
{ 1 geri izleme }